查收 (chá shōu) — vérifier et accepter ; recevoir et vérifier (courrier, marchandises ou articles joints)
Définition
Terme formel écrit/commercial signifiant 'veuillez vérifier et accepter (le document ci-joint)'. Utilisé presque uniquement dans les lettres, e-mails et avis d'expédition — instruction polie de l'expéditeur au destinataire pour vérifier la pièce jointe.
verbe
vérifier et accepterrecevoir et vérifier (courrier, marchandises ou articles joints)
Exemples
- 查收。Qǐng chá shōu fù jiàn zhōng de hé tong.Veuillez vérifier et accepter le contrat dans la pièce jointe.
- ，查收。Huò wù yǐ jì chū, qǐng jí shí chá shōu.Les marchandises ont été expédiées ; veuillez les vérifier et les accepter rapidement.
- ，查收。Yàng pǐn suí xìn fù shàng, qǐng chá shōu.L'échantillon est joint à cette lettre ; veuillez le vérifier et l'accepter.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.