柴火 (chái huo) — bois de chauffage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bois de chauffage

Classificateur · 根

柴火。
Wǒ men xū yào yì xiē chái huo lái shēng huǒ.
Nous avons besoin de bois de chauffage pour allumer un feu.
柴火。
Qù shān shàng jiǎn chái huo shì tā men de rì cháng gōng zuò.
Aller dans la montagne ramasser du bois de chauffage est leur travail quotidien.
柴火。
Yì duī chái huo duī zài yuàn zi jiǎo luò lǐ.
Un tas de bois de chauffage est empilé dans le coin de la cour.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

柴cháibois de chauffage

柴 désigne le bois de chauffage et 火 le feu ; ensemble, ils désignent le matériau brûlé pour faire du feu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

此木柴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 柴, la partie inférieure 木 indique qu'il s'agit de bois, tandis que la partie supérieure 此 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Apparaît dans