柿子 (shì zi) — kaki | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

kaki

Classificateur · 个

柿子，？
Zhè ge shì zi hěn tián, nǐ yào bú yào cháng yí gè?
Ce kaki est très sucré. Tu veux en goûter un ?
，柿子。
Qiū tiān de shí hou, shì zi shù shàng guà mǎn le hóng hóng de guǒ zi.
En automne, le kaki est plein de fruits rouges.
柿子，。
Wǒ mǎi le yì lán shì zi, zhǔn bèi sòng gěi lín jū.
J'ai acheté un panier de kakis et je prévois de les donner à mon voisin.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐterminaison de nom commun

柿 désigne le kaki ; 子 complète la forme courante du nom.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔柿shì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

柿 associe 木 (arbre) à un élément phonétique ; l'ancienne forme 柹 utilisait 𠂔, alors que la forme actuelle emploie 市.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans