柿 (shì) — kaki | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

柿 (shì) est une forme liée utilisée principalement dans 柿子 shìzi 'kaki'. Il ne s'utilise pas seul en chinois moderne.

forme liée

kaki

Faciles à confondre

，。
Wǒ mǎi le liǎng gè shì zi, yòu tián yòu ruǎn.
J'ai acheté deux kakis, à la fois sucrés et mous.
。
Qiū tiān shì chī shì zi de hǎo jì jié.
L'automne est une bonne saison pour manger des kakis.
，。
Zhè zhǒng shì zi fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
Ce type de kaki est très célèbre, et beaucoup de gens l'aiment.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔柿shì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

柿 associe 木 (arbre) à un élément phonétique ; l'ancienne forme 柹 utilisait 𠂔, alors que la forme actuelle emploie 市.