树杈 (shù chā) — fourche d'arbre, bifurcation d'un arbre

Définition

nom

fourche d'arbrebifurcation d'un arbre

Classificateur · 个

树杈。
Yì zhī niǎo zhàn zài shù chā shàng.
Un oiseau est perché sur la fourche de l'arbre.
树杈。
Tā pá dào shù chā shàng zhāi píng guǒ.
Il a grimpé sur la fourche de l'arbre pour cueillir des pommes.
树杈。
Dà fēng bǎ shù chā chuī duàn le.
Le vent fort a cassé la fourche de l'arbre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

树 nomme l'arbre et 杈 désigne sa branche fourchue, ensemble signifiant une fourche d'arbre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

木尌樹

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木叉杈

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

叉

Même son aujourd’hui

杈 associe 木 (arbre/bois) à 叉, dont le son est similaire. Le côté 木 le relie aux branches et aux outils en bois.