栗色 (lì sè) — brun châtaigne (une couleur brun-rouge)

Définition

nom
brun châtaigne (une couleur brun-rouge)

Exemples

  • 栗色。
    Tā yǒu yì tóu piào liang de lì sè cháng fà.
    Elle a de beaux longs cheveux marron.
  • 栗色,。
    Zhè pǐ mǎ de máo shì lì sè de, zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Ce cheval a un pelage marron qui brille au soleil.
  • 栗色,。
    Kè tīng de shā fā shì lì sè de, hé shēn sè mù dì bǎn hěn dā pèi.
    Le canapé du salon est marron, ce qui va bien avec le parquet foncé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

栗lìchâtaigne
色sècouleur

栗 désigne la châtaigne et 色 est la couleur, donc ce mot désigne une teinte marron châtaigne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

栗 représente à l'origine des marrons qui poussent sur un arbre.

Ouvrir 栗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.