校庆 (xiào qìng) — célébration de l'anniversaire de la fondation d'une école

Définition

nom
célébration de l'anniversaire de la fondation d'une école

Exemples

  • ，校庆。
    Jīn nián shì wǒ men xué xiào jiàn xiào yì bǎi zhōu nián, jiāng zài shí yuè jǔ xíng xiào qìng.
    Cette année est le centenaire de la fondation de notre école ; une célébration aura lieu en octobre.
  • 校庆。
    Hěn duō xiào yǒu dōu huí lái cān jiā zhè cì de xiào qìng.
    De nombreux anciens élèves sont revenus pour assister à cet anniversaire de l'école.
  • 校庆。
    xiào qìng Nà tiān xué xiào ān pái le jīng cǎi de wén yì biǎo yǎn.
    Le jour de l'anniversaire, l'école a organisé de magnifiques spectacles artistiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校xiàoécole
庆qìngcélébration

校 fait référence à l'école et 庆 à la célébration ; cela désigne la célébration de la fondation d'une école.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 慶 ; 庆 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 庆 provient de la forme traditionnelle 慶, qui associe 廌 (représentant un antilope) à 心 (cœur) ; la partie « cœur » évoque la bonté ou la bénédiction, et obtenir un tel animal magnifique méritait d'être célébré.

Ouvrir 庆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.