校花 (xiào huā) — la plus jolie fille de l'école, reine de beauté du campus
Définition
« Reine de beauté » du campus — la plus jolie fille de l'école. L'opposé est 校草 (le plus beau garçon), qui apparaît dans la même expression idiomatique de la vie scolaire.
nom
la plus jolie fille de l'écolereine de beauté du campus
Classificateur · 个
Exemples
- 校花。Dà jiā dōu jué de tā shì xué xiào de xiào huā.Tout le monde pense qu'elle est la plus jolie fille de l'école.
- 校花？Nǐ men xué xiào de xiào huā shì shuí?Qui est la reine de beauté de ton école ?
- 校花。Wǒ men xué xiào de xiào huā hé xiào cǎo dōu shì xué shēng huì zhǔ xí.La plus jolie fille et le plus beau garçon de notre école sont tous deux présidents du conseil des élèves.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
校 signifie école et 花 signifie fleur ; ce terme est utilisé pour désigner une beauté, donc la « fleur » de l'école.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.