核桃 (hé tao) — noix | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Type spécifique de noix (noix). 坚果 = catégorie générale 'noix' ; 瓜子 = petites graines comestibles (tournesol, courge), grillées et salées.

nom

noix

Classificateur · 个, 棵

核桃。
Wǒ chī le sān gè hé tao.
J'ai mangé trois noix.
核桃。
Zhè kē hé tao shù yǐ jīng cháng le shí nián.
Ce noyer pousse depuis dix ans.
核桃。
hé tao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
Les noix ont une valeur nutritionnelle élevée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木兆桃

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桃 combine 木, qui signifie arbre, avec 兆, qui donne le son.

Apparaît dans