核酸 (hé suān) — acide nucléique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

acide nucléique

核酸。
Yī yuàn yāo qiú suǒ yǒu zhù yuàn bìng rén zuò hé suān jiǎn cè.
L'hôpital exige que tous les patients hospitalisés passent un test d'acide nucléique.
核酸。
hé suān Jiǎn cè jié guǒ yào děng jǐ gè xiǎo shí cái néng chū lái.
Il faut plusieurs heures pour obtenir le résultat du test d'acide nucléique.
核酸。
Zhè zhǒng bìng dú hán yǒu tè shū de hé suān xù liè.
Ce virus contient une séquence d'acide nucléique spéciale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核 comme noyau plus 酸 comme acide désigne un acide lié au noyau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉夋酸

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.