根子 (gēn zǐ) — (familier) cause profonde, source, origine (d'un problème ou d'une situation indésirable)

Définition

Exemples

• 这些矛盾的根子在经济问题。
  Zhè xiē máo dùn de gēn zǐ zài jīng jì wèn tí.
  La cause profonde de ces conflits réside dans des problèmes économiques.
• 我们要从根子上解决这个问题。
  Wǒ men yào cóng gēn zǐ shàng jiě jué zhè ge wèn tí.
  Nous devons résoudre ce problème à la racine.
• 他分析出事故的根子是管理疏忽。
  Tā fēn xī chū shì gù de gēn zǐ shì guǎn lǐ shū hu.
  Il a analysé que la racine de l'accident était une négligence de gestion.