根子 (gēn zǐ) — (familier) cause profonde, source, origine (d'u…

Définition

Nom familier pour la 'cause profonde' d'un problème ou d'une situation indésirable — une alternative vivante et courante au 根源 plus formel.

nom

(familier) cause profondesourceorigine (d'un problème ou d'une situation indésirable)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

根子。
Zhè xiē máo dùn de gēn zǐ zài jīng jì wèn tí.
La cause profonde de ces conflits réside dans des problèmes économiques.
根子。
Wǒ men yào cóng gēn zǐ shàng jiě jué zhè ge wèn tí.
Nous devons résoudre ce problème à la racine.
根子。
Tā fēn xī chū shì gù de gēn zǐ shì guǎn lǐ shū hu.
Il a analysé que la racine de l'accident était une négligence de gestion.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe

根 renvoie à une source ou à une origine, et 子 ajoute un ton familier et courant ; donc 根子 signifie l'origine d'un problème.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木艮根

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.