格格不入 (gé gé-bú rù) — incompatible, déplacé (personne, style ou idée par rapport à son environnement)
Définition
Chengyu pour des choses qui s'opposent — une chose ne peut pas s'intégrer dans une autre. Décrit souvent une personne, un style ou un système de valeurs qui semble déplacé.
locution
incompatibledéplacé (personne, style ou idée par rapport à son environnement)
Exemples
- ，格格不入。Zài zhè ge quān zi lǐ, wǒ jué de zì jǐ gé gé-bú rù.Dans ce cercle, je me sens déplacé(e).
- 格格不入。Tā men de jià zhí guān hé wǒ men de gé gé-bú rù.Leurs valeurs sont incompatibles avec les nôtres.
- 格格不入。Tā de gōng zuò fāng shì yǔ gōng sī de wén huà gé gé-bú rù.Sa façon de travailler est incompatible avec la culture de l'entreprise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.