桃花 (táo huā) — fleur de pêcher; (figuré, poétique) une belle femme
Définition
Littéralement 'fleur de pêcher' (la fleur du pêcher). Dans la poésie classique, c'est une métaphore courante pour une belle jeune femme ou un amour romantique/destiné.
nom
fleur de pêcher(figuré, poétique) une belle femme
Classificateur · 朵
Exemples
- ，桃花。Chūn tiān dào le, shān shàng de táo huā kāi dé tè bié měi.Le printemps est arrivé, et les fleurs de pêcher sur la montagne sont particulièrement belles.
- ，桃花。Tā xiě le yì shǒu shī, yòng táo huā lái bǐ yù nà wèi nǚ zǐ.Il a écrit un poème utilisant les fleurs de pêcher pour décrire métaphoriquement cette femme.
- 桃花。Zhè kē táo huā shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.Ce pêcher est planté depuis dix ans.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.