桔梗 (jié gěng) — fleur ballon, campanule chinoise (Platycodon grandiflorus)

Définition

nom
fleur balloncampanule chinoise (Platycodon grandiflorus)
Classificateur · 棵

Exemples

  • 桔梗,。
    Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
    Nous avons planté beaucoup de platycodons dans le jardin ; ils fleurissent en violet en automne.
  • 桔梗,。
    jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
    La racine de la campanule chinoise peut être utilisée comme médicament ; elle a pour effet de soulager la toux et de dégager les glaires.
  • 桔梗,。
    Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
    Elle aime utiliser les platycodons pour décorer la pièce parce que leur forme est très mignonne.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Les caractères 桔 et 梗 n'ont pas de sens distincts ici ; ensemble, ils nomment la plante campanule.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
吉
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

桔 est composé de 木, signifiant bois, et de 吉, qui fournit le son.

Ouvrir 桔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Même son aujourd’hui

Le caractère 梗 a 木 sur la gauche et 更 sur la droite. La partie 木 indique qu'il s'agit d'un type de plante, tandis que 更 donne la prononciation.

Ouvrir 梗 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.