梗 (gěng) — tige (d'une plante); obstruction, blocage

Définition

En tant que nom autonome, 梗 signifie 'tige ou queue' (d'une plante) — pas le sens argotique de 'mème'. L'obstruction est généralement exprimée dans l'expression figée 梗阻.

nom
tige (d'une plante)obstructionblocage
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 梗。
    Zhè ge zhí wù de gěng kě yǐ rù yào.
    La tige de cette plante peut être utilisée comme médicament.
  • 。
    Yī shēng fā xiàn tā de xuè guǎn lǐ yǒu gěng zǔ.
    Le médecin a trouvé une obstruction dans son vaisseau sanguin.
  • 。
    Dào lù shang de gěng zǔ yǐ jīng bèi qīng lǐ le.
    L'obstruction sur la route a été dégagée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Même son aujourd’hui

Le caractère 梗 a 木 sur la gauche et 更 sur la droite. La partie 木 indique qu'il s'agit d'un type de plante, tandis que 更 donne la prononciation.

Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.