梢 (sào) — gouvernail ; barre
Définition
梢 (shāo) est un mot littéraire désignant la pointe ou le sommet d'un arbre, ou figurément l'extrémité de quelque chose. Dans le domaine nautique, il signifie le gouvernail ou la barre (un 舵).
nom
gouvernailbarre
Classificateur · 个
Exemples
- 梢，。Tā zhǎng zhe sào, chuán wěn wěn de xiàng qián kāi.Il a dirigé le gouvernail et le bateau a avancé régulièrement.
- 梢。Zhè tiáo chuán de sào xū yào xiū lǐ.Le gouvernail de ce bateau a besoin de réparations.
- 梢，。Lǎo sào gōng jīng yàn fēng fù, zài jí liú zhōng yě néng kòng zhì chuán zhī.Le vieux timonier était expérimenté et pouvait contrôler le bateau même dans les rapides.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche de 梢 est 木, un arbre ; la partie droite est 肖, qui détermine sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.