梦寐以求 (mèng mèi yǐ qiú) — avoir toujours rêvé de; aspirer profondément à
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant quelque chose que l'on a profondément désiré — l'objet est toujours quelque chose de bien (un emploi, la paix, un rêve), contrairement à 贪, qui est un désir cupide pour un gain personnel.
locution
avoir toujours rêvé deaspirer profondément à
Exemples
- 梦寐以求。Néng qù xī zàng lǚ yóu shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shì qing.Pouvoir voyager au Tibet est quelque chose dont j'ai toujours rêvé.
- 梦寐以求。Tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de nà fèn gōng zuò.Elle a enfin obtenu le travail dont elle rêvait.
- 梦寐以求。Hé píng shì quán shì jiè rén mín mèng mèi yǐ qiú de shēng huó.La paix est la vie que les gens du monde entier désirent profondément.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.