梦寐以求 (mèng mèi yǐ qiú) — avoir toujours rêvé de; aspirer profondément à
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant quelque chose que l'on a profondément désiré — l'objet est toujours quelque chose de bien (un emploi, la paix, un rêve), contrairement à 贪, qui est un désir cupide pour un gain personnel.
phrase
avoir toujours rêvé deaspirer profondément à
Examples
- 梦寐以求。Néng qù xī zàng lǚ yóu shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shì qing.Pouvoir voyager au Tibet est quelque chose dont j'ai toujours rêvé.
- 梦寐以求。Tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de nà fèn gōng zuò.Elle a enfin obtenu le travail dont elle rêvait.
- 梦寐以求。Hé píng shì quán shì jiè rén mín mèng mèi yǐ qiú de shēng huó.La paix est la vie que les gens du monde entier désirent profondément.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.