梦游 (mèng yóu) — somnambulisme; somnambuler

Définition

梦游 (mèngyóu) est à la fois le nom « somnambulisme » et le verbe « somnambuler » — il désigne le trouble du sommeil lui-même et l'action de le faire, souvent pendant l'enfance.

somnambulismesomnambuler

Exemples

  • 梦游，。
    Tā zuó tiān yè lǐ mèng yóu le, zǒu dào chú fáng yòu huí qù le.
    Il a somnambulé hier soir, est allé à la cuisine et est revenu.
  • 梦游。
    mèng yóu Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
    Le somnambulisme est un trouble du sommeil.
  • 梦游，。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng mèng yóu, xiàn zài hǎo le.
    Je somnambulais souvent quand j'étais enfant, mais maintenant ça va.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

梦mèngrêve
游yóumarcher

“梦” pour rêve et “游” pour marcher décrivent ensemble le fait de marcher en rêve.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夢 ; 梦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夕夕xī
Partie de son声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 夢 associe 夕 (nuit) à 瞢, qui donne la prononciation ; sa forme ancienne représentait une personne allongée avec un œil mis en évidence.

Ouvrir 梦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →
Apparaît dans
Santé mentale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.