梯 (tī) — (forme liée) échelle, escalier, marches; (forme liée) en terrasses, étagé (comme dans 梯田)
Définition
梯 est un morphème lié signifiant 'échelle / escalier / marches en terrasse' — il s'attache presque toujours à un autre caractère (电梯 ascenseur, 楼梯 escalier, 梯田 champs en terrasses), ne s'utilise pas seul.
forme liée
échelleescaliermarchesen terrassesétagé (comme dans 梯田)
Faciles à confondre
- 锑tīgraphie procheantimoine (Sb)
- 踢tīsonorité prochedonner un coup de pied ; jouer (à un jeu de ballon, surtout au football)
- 涕tìgraphie proche(littéraire) larmes
- 体tīsonorité procheemployé seulement dans 体己 (tīji), signifiant intime ou privé
- 剔tīsonorité prochecurer (p. ex., les dents); enlever avec un outil pointu
Exemples
- ，。Zhè dòng lóu yǒu sān céng lóu tī, méi yǒu diàn tī.Ce bâtiment a trois étages d'escalier et pas d'ascenseur.
- 梯，。Nóng cūn de tī tián céng céng dié dié, fēi cháng zhuàng guān.Les champs en terrasses à la campagne sont superposés et spectaculaires.
- ，。Qǐng zǒu lóu tī, zhù yì jiǎo xià ān quán.Prends les escaliers et fais attention où tu mets les pieds.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
梯 associe 木 (bois/arbre) à 弟, qui donne la prononciation, pour écrire un escalier en bois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.