梯子 (tī zi) — échelle

Définition

Une échelle portative — une structure mobile que l'on appuie contre un mur ou sur laquelle on grimpe. Contrairement à 阶梯 (un escalier fixe) et 滑梯 (un toboggan de terrain de jeu pour glisser), 梯子 est un outil d'escalade autonome.

nom
échelle
Classificateur · 把
Faciles à confondre

Exemples

  • 梯子，。
    Tā bǎ tī zi kào zài qiáng shàng, rán hòu pá le shàng qù.
    Il a appuyé l'échelle contre le mur puis est monté.
  • 梯子，。
    Zhè bǎ tī zi tài duǎn le, gòu bú dào wū dǐng.
    Cette échelle est trop courte pour atteindre le toit.
  • 梯子？
    Nǐ néng bāng wǒ bān yí xià tī zi ma?
    Peux-tu m'aider à déplacer l'échelle ?

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

梯tīéchelle
子zǐsuffixe

梯 donne le sens d'échelle, tandis que 子 complète simplement ce mot courant de deux syllabes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois, arbre
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Même son aujourd’hui

梯 associe 木 (bois/arbre) à 弟, qui donne la prononciation, pour écrire un escalier en bois.

Ouvrir 梯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.