械斗 (xiè dǒu) — (nom) combat armé entre deux groupes, souvent avec des armes comme des couteaux ou des gourdins; (verbe) s'engager dans un combat armé entre groupes
Définition
Un affrontement violent avec armes entre deux groupes rivaux (villages, gangs, factions) — pas un combat individuel. 械 fait référence aux armes/outils utilisés, signalant une violence de groupe organisée plutôt qu'une bagarre.
nom
combat armé entre deux groupes, souvent avec des armes comme des couteaux ou des gourdins
verbe
s'engager dans un combat armé entre groupes
Exemples
- 械斗。Lì shǐ shàng zhè ge cūn zi céng yǔ lín cūn fā shēng guò yí cì yán zhòng de xiè dǒu.Historiquement, ce village a eu une sérieuse bagarre armée avec le village voisin.
- ，械斗。Jǐng fāng xùn sù gǎn dào xiàn chǎng, zhì zhǐ le zhè chǎng xiè dǒu.La police est rapidement arrivée sur les lieux et a arrêté cette bagarre armée.
- 械斗。Cān yù xiè dǒu de rén yuán dōu shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Tous ceux qui ont participé à la bagarre armée ont été sévèrement punis par la loi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
械 signifie armes et 斗 signifie combat, donc c'est un combat avec des armes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.