棉纱 (mián shā) — fil de coton

Définition

nom
fil de coton

Exemples

  • 棉纱,。
    Zhè zhǒng mián shā shǒu gǎn hěn róu ruǎn, shì hé zuò yīng ér yī fu.
    Ce type de fil de coton est très doux au toucher et convient à la confection de vêtements pour bébés.
  • 棉纱。
    Gōng chǎng zuì jìn jìn le yì pī gāo zhì liàng de mián shā.
    L'usine a récemment importé un lot de fil de coton de haute qualité.
  • 棉纱。
    Tā yòng mián shā zhī le yì tiáo wéi jīn sòng gěi mā ma.
    Elle a tricoté une écharpe avec du fil de coton et l'a offerte à sa mère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

棉 est le coton et 纱 le fil ; ensemble, ils forment le fil de coton.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 棉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紗 ; 纱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紗 utilise 糸 pour indiquer un sens lié aux fils et 沙 pour la prononciation. Le caractère simplifié moderne 纱 est une forme abrégée.

Ouvrir 纱 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.