棋子 (qí zǐ) — pièce d'échecs; (figuré) pion ; personne manipu…

Définition

nom

pièce d'échecs(figuré) pionpersonne manipulée par d'autres

Classificateur · 个, 颗

棋子。
Tā cóng dì shàng jiǎn qǐ le yì kē qí zǐ.
Il a ramassé une pièce d'échecs par terre.
，棋子。
Zài zhè ge jì huà lǐ, wǒ men zhǐ shì bié rén shǒu zhōng de qí zǐ.
Dans ce plan, nous ne sommes que des pions entre les mains des autres.
棋子。
Yí fù xiàng qí yǒu sān shí èr gè qí zǐ.
Un jeu d'échecs chinois a trente-deux pièces.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

棋qíéchecs

« 棋 » signifie « échecs » et « 子 » désigne une pièce ; ensemble, cela nomme une pièce d'échecs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木其棋

Partie de sens形符xíngfú

木木mùen bois

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

棋 a 木 à gauche, indiquant qu'il était fait de bois, et 其 à droite donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans