棍棒 (gùn bàng) — matraque, gourdin, bâton (utilisé comme arme ou…

Définition

nom

matraquegourdinbâton (utilisé comme arme ou instrument)

Classificateur · 根

棍棒。
Tā yòng yì gēn gùn bàng bǎ mén suǒ dǎ huài le.
Il a utilisé un gourdin pour casser la serrure de la porte.
棍棒。
Gǔ dài shì bīng yòng gùn bàng zuò wéi wǔ qì.
Les soldats anciens utilisaient des bâtons comme armes.
棍棒。
Bú yào yòng gùn bàng dǎ hái zi.
Ne frappe pas les enfants avec un bâton.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

棍 et 棒 désignent tous deux des objets ressemblant à des bâtons, donc ce duo nomme une massue ou un gourdin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木昆棍

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奉棒

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

奉

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棒 combine 木 (bois) avec 奉, qui donne la prononciation, pour écrire un bâton en bois.

Apparaît dans