棚子 (péng zi) — (familier) cabane ; abri; (familier) auvent ; tente (abri sur armature en bois)

Définition

Mot familier pour désigner un abri en bois simple — un cabanon de jardin, un étal de marché ou un auvent de plage. S'utilise avec 搭 (monter), comme dans 搭棚子.

nom
(familier) cabaneabri(familier) auventtente (abri sur armature en bois)
Classificateur · 间

Exemples

  • 。
    Tā zài yuàn zi lǐ dā le yí gè xiǎo péng zi fàng gōng jù.
    Il a construit un petit cabanon dans la cour pour ranger les outils.
  • 棚子，。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō péng zi, yóu kè kě yǐ zài xià miàn xiū xi.
    Il y a beaucoup d'auvents sur la plage ; les touristes peuvent se reposer en dessous.
  • 棚子。
    Zhè ge péng zi shì yòng mù tou hé sù liào bù dā de.
    Ce cabanon est construit avec du bois et une bâche en plastique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

棚péngabri
子zǐsuffixe

棚 « abri » plus 子 forme un mot familier pour désigner un abri ou un auvent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Même son aujourd’hui

棚 associe 木 (arbre) à 朋, et 朋 donne la prononciation.

Ouvrir 棚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.