棺木 (guān mù) — cercueil | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cercueil

Classificateur · 口

棺木。
Nà kǒu guān mù shì yòng hǎo mù tou zuò de.
Ce cercueil était fait de bon bois.
棺木。
Tā men xiǎo xīn dì bǎ guān mù fàng jìn tǔ lǐ.
Ils ont soigneusement mis le cercueil en terre.
棺木。
guān mù Lǐ fàng zhe tā shēng qián zuì xǐ huan de shū.
Dans le cercueil se trouvaient ses livres préférés de son vivant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木官棺

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

La partie 木 indique que le cercueil est un objet en bois, et 官 fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Apparaît dans