植株 (zhí zhū) — plante (organisme complet, surtout en botanique ou agriculture)

Définition

En botanique et agriculture, 植株 désigne une plante en tant qu'organisme vivant entier (racines, tiges, feuilles, fleurs ensemble), plutôt qu'une seule partie comme une feuille ou une fleur.

nom
plante (organisme complet, surtout en botanique ou agriculture)
Classificateur · 株

Exemples

  • 植株。
    Zhè kē zhí zhū de gēn hěn shēn.
    Les racines de cette plante sont très profondes.
  • 植株。
    Nóng mín xū yào dìng qī gěi zhí zhū jiāo shuǐ.
    Les agriculteurs doivent arroser les plantes régulièrement.
  • 植株。
    Zhè zhǒng zhí zhū shì hé zài wēn nuǎn de qì hòu zhōng shēng zhǎng.
    Ce type de plante pousse bien dans les climats chauds.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

植zhíplante
株zhūplante

植 et 株 désignent tous deux une plante ; ensemble, ils nomment l'organisme végétal entier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique qu'il s'agit d'un arbre, et la partie droite 朱 donne la prononciation.

Ouvrir 株 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.