椰肉 (yē ròu) — chair de noix de coco; pulpe de noix de coco

Définition

nom
chair de noix de cocopulpe de noix de coco
Classificateur · 块

Exemples

  • 椰肉。
    Xīn xiān de yē ròu kě yǐ zhí jiē chī.
    La chair de noix de coco fraîche peut se manger directement.
  • 椰肉。
    Tā bǎ yē ròu qiē chéng xiǎo kuài zuò tián diǎn.
    Elle a coupé la chair de noix de coco en petits morceaux pour faire un dessert.
  • 椰肉。
    yē ròu Kě yǐ yòng lái zuò yē nǎi.
    La chair de noix de coco peut être utilisée pour faire du lait de coco.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

椰yēcoco
肉ròuchair

« 椰 » désigne le coco et « 肉 » la chair ; ensemble, ils nomment la chair comestible à l'intérieur d'un coco.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
耶
耶yē椰yē
Même son aujourd’hui

椰 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 耶 à droite, donnant le son yē.

Ouvrir 椰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.