楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén) — délicat et enchanteur ; charmant (apparence d'une femme)
Définition
Chengyu littéraire pour une femme dont la beauté délicate émeut les spectateurs — plus formel et évocateur que le 漂亮 courant.
expression idiomatique
délicat et enchanteurcharmant (apparence d'une femme)
Exemples
- ，楚楚动人。Tā chuān zhuó yì shēn bái qún, kàn qǐ lái chǔ chǔ dòng rén.Elle portait une robe blanche et était d'une beauté envoûtante.
- 楚楚动人，。Huà zhōng de nǚ zǐ chǔ chǔ dòng rén, ràng rén yí bù kāi yǎn jing.La femme dans le tableau était si délicate et charmante qu'on ne pouvait détourner le regard.
- ，楚楚动人。Tā suī rán bù shī zhī fěn, què yī rán chǔ chǔ dòng rén.Même sans maquillage, elle était toujours d'une beauté envoûtante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La délicatesse de 楚楚 et le charme captivant de 动人 décrivent ensemble une personne envoûtante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.