概率 (gài lǜ) — probabilité

Définition

概率 est le terme formel et mathématique pour 'probabilité' (un nombre de 0 à 1). 可能 est le mot courant pour 'possibilité / peut-être' — utilise 概率 quand tu parles d'une chance calculée et numérique.

nom
probabilité

Exemples

  • 概率。
    Zhè ge shì jiàn de gài lǜ hěn xiǎo.
    La probabilité de cet événement est très faible.
  • 概率？
    Nǐ zhī dào chéng gōng de gài lǜ shì duō shǎo ma?
    Sais-tu quelle est la probabilité de succès ?
  • 概率。
    Jì suàn gài lǜ xū yào dà liàng shù jù.
    Calculer la probabilité nécessite une grande quantité de données.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

概gàigénéral
率lǜtaux

概 signifie général et 率 signifie taux ; 概率 désigne donc le taux général auquel un événement se produit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
既
既jì概gài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

概 associe 木 (bois) à 既 pour la partie phonétique ; ce caractère désignait autrefois un règle à mesurer.

Ouvrir 概 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

率 était dessiné comme un filet à oiseaux, avec un bâton au-dessus et en dessous. Dans la forme décrite, le trait horizontal inférieur manque, donc toute la forme représente une corde.

Ouvrir 率 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Maths

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.