概略 (gài lüè) — grandes lignes ; résumé

Définition

nom

grandes lignesrésumé

概略。
Qǐng xiān xiě yí fèn gài lüè.
Écris d'abord un plan.
概略。
Zhè ge gài lüè jiè shào le huì yì de zhǔ yào nèi róng.
Ce résumé présente le contenu principal de la réunion.
，概略。
Zài yuè dú quán wén zhī qián, kě yǐ kàn kàn gài lüè.
Tu peux jeter un coup d'œil au plan avant de lire le texte complet.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

概gàigénéral

À la fois 概 et 略 évoquent un aperçu général ou un résumé ; ensemble, ils désignent un résumé concis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木既概

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

既

既jì概gài

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

概 associe 木 (bois) à 既 pour la partie phonétique ; ce caractère désignait autrefois un règle à mesurer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田各略

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

各gè略lüè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

略 combine 田 (champ) avec 各 pour le son ; l'idée décrite est de marcher autour d'un champ pour en tracer les limites.