榜 (bǎng) — (nom) liste, tableau, panneau d'affichage

Définition

榜 à lui seul signifie un avis public ou une liste (ex. 名单, 光荣榜). Il apparaît généralement dans un composé — seul il est rarement utilisé, donc il se traduit souvent par 'liste' ou 'tableau' dans des termes fixes plutôt que comme un nom autonome.

nom
listetableaupanneau d'affichage
Classificateur · 张
Faciles à confondre

Exemples

  • 榜。
    Zhè ge bǎng dān shàng yǒu hěn duō yǒu míng de gōng sī.
    Cette liste contient de nombreuses entreprises célèbres.
  • 。
    Tā shàng le guāng róng bǎng.
    Il a été inscrit au tableau d'honneur.
  • 榜。
    Zhè ge bǎng dān liè chū le suǒ yǒu hòu xuǎn rén.
    Cette liste montre tous les candidats.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
旁
旁páng榜
Même son aujourd’hui

榜 associe 木, un élément lié au bois ou aux arbres, à 旁, utilisé pour le son.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.