樟脑 (zhāng nǎo) — camphre

Définition

nom
camphre

Exemples

  • 樟脑。
    Zhè zhǒng zhāng nǎo de qì wèi hěn cì bí.
    Ce type de camphre a une odeur forte et piquante.
  • 樟脑。
    zhāng nǎo Cháng yòng lái zuò shā chóng yào.
    Le camphre est souvent utilisé pour fabriquer des insecticides.
  • 樟脑。
    Wǒ zài yào diàn mǎi le yì píng zhāng nǎo.
    J'ai acheté une bouteille de camphre à la pharmacie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

樟zhāngcamphrier
脑nǎocerveau

樟 nomme le camphrier, et 脑 indique le cristal blanc semblable au cerveau qu'on extrait de cet arbre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
章
章zhāng樟zhāng
Même son aujourd’hui

樟 utilise 木 (arbre) pour montrer qu'il s'agit d'un type d'arbre, et 章 pour donner le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.