模子 (mó zi) — moule ; patron ; matrice (outil utilisé pour façonner, mouler ou estamper des matériaux)

Définition

模子 (mózi) est un nom concret désignant un moule, une matrice ou un modèle physique utilisé pour façonner un matériau — distinct de 模板 (gabarit/modèle) et 模式 (modèle abstrait).

nom
moulepatronmatrice (outil utilisé pour façonner, mouler ou estamper des matériaux)
Classificateur · 个

Exemples

  • 模子，。
    Gōng rén bǎ tiě shuǐ dào jìn mó zi lǐ, lěng què hòu biàn chéng líng jiàn.
    Les ouvriers versent du fer en fusion dans le moule, et après refroidissement, cela devient une pièce.
  • ，模子。
    Zuò yuè bing shí, xiān bǎ miàn tuán yā jìn mó zi lǐ chéng xíng.
    Pour faire des gâteaux de lune, on presse d'abord la pâte dans le moule pour lui donner forme.
  • 模子。
    Zhè ge sù liào líng jiàn shì yòng yí tào zhuān yòng mó zi shēng chǎn chū lái de.
    Cette pièce en plastique est produite à l'aide d'un ensemble de moules spécialisés.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

模mómoule
子zǐterminaison

模 évoque l'idée de moule ou de modèle, et 子 est une terminaison courante qui nomme l'objet lui-même.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 représente un arbre ; la partie droite 莫 donne le son.

Ouvrir 模 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.