横向 (héng xiàng) — horizontal; latéral (en référence à inter-départemental ou à travers les niveaux dans une organisation)

Définition

Utilisé pour la direction horizontale et pour la coordination inter-organisationnelle (横向合作), en contraste avec 垂直 ('vertical') et 纵向 (à travers les niveaux). L'adjectif simple est 横 ; 横向 apparaît souvent comme attribut avant les noms.

adjectif
horizontallatéral (en référence à inter-départemental ou à travers les niveaux dans une organisation)

Exemples

  • 横向。
    Qǐng bǎ tú piàn héng xiàng pái liè.
    Veuillez disposer les images horizontalement.
  • 横向，。
    Gōng sī yīng gāi jiā qiáng héng xiàng hé zuò, tí gāo xiào lǜ.
    Les entreprises devraient renforcer la coopération horizontale pour améliorer l'efficacité.
  • 横向。
    héng xiàng Hé zòng xiàng de fā zhǎn dōu hěn zhòng yào.
    Le développement horizontal et vertical sont tous deux importants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

横hénghorizontal
向xiàngdirection

横 (horizontal) plus 向 (direction) signifie une direction horizontale ou latérale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 橫 ; 横 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 橫 contient 木, signifiant bois, à côté de 黃 qui fournit le son ; la version simplifiée 横 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 横 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.