横财 (héng cái) — windfall, unexpected fortune; ill-gotten gains (often implied)
Définition
Windfall or sudden unexpected money, often with a hint that it was not earned by honest effort. Carries a slightly negative tone — 'easy money' rather than a lucky break.
noun
windfallunexpected fortuneill-gotten gains (often implied)
Classificateur · 笔
Exemples
- 横财，。Tā zhè cì tóu jī zhuàn le yí dà bǐ héng cái, dàn dà jiā dōu jué de bú tài guāng cǎi.He made a big windfall from this speculation, but everyone thought it was not very honorable.
- ，横财。Fā cái yào kào nǔ lì, kào héng cái bú shì cháng jiǔ zhī jì.Getting rich should rely on effort; relying on a windfall is not a long-term plan.
- 横财，。Tā mǎi le cǎi piào zhōng le héng cái, yí xià zi gǎi biàn le shēng huó.He bought a lottery ticket and won a windfall, which changed his life all at once.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.