橄榄 (gǎn lǎn) — olive (fruit ou arbre) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

olive (fruit ou arbre)

Classificateur · 颗

橄榄。
Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn.
J'aime manger des olives.
。
Zhè kē gǎn lǎn shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
Cet olivier a déjà vingt ans.
。
gǎn lǎn Yóu kě yǐ yòng lái zuò cài.
L'huile d'olive peut être utilisée pour cuisiner.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

橄gǎn

Les caractères 橄 et 榄 n'ont pas de sens propres ici ; ensemble, ils désignent le fruit ou l'arbre de l'olive.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木敢橄

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

敢

Même son aujourd’hui

橄 utilise 木 pour désigner un arbre et 敢 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欖 ; 榄 en est l’écriture simplifiée.

木覽欖

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

覽

覽lǎn欖lǎn

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 欖 contient 木 (arbre) à côté de 覽, qui fournit le son ; la version simplifiée 榄 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans