橘子 (jú zi) — mandarine

Définition

橘子 est un petit agrume à peau lâche (mandarine / clémentine). 橙子 est l'orange plus grosse à peau plus serrée — utilisez 橘子 pour les fruits de type mandarine faciles à éplucher, 橙子 pour une orange de type navel.

nom
mandarine
Classificateur · 个, 瓣

Exemples

  • 橘子。
    Wǒ mǎi le yí gè jú zi bǐ píng guǒ pián yi hěn duō.
    Les mandarines sont beaucoup moins chères que les pommes.
  • 橘子。
    Wǒ chī le liǎng bàn jú zi.
    J'ai mangé deux quartiers de mandarine.
  • 橘子。
    Zhè xiē jú zi kàn shàng qù hěn xīn xiān.
    Ces mandarines ont l'air très fraîches.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

橘júmandarine
子zǐsuffixe nominalisant

La partie 橘 désigne la mandarine, et 子 lui donne sa forme lexicale courante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橘 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 矞 à droite, donnant le son.

Ouvrir 橘 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Fruits

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.