欢呼 (huān hū) — acclamer, applaudir, saluer
Définition
欢呼 signifie acclamer bruyamment et joyeusement en groupe — plus proche de 喝彩 ('acclamations') mais plus fort et plus émotionnel. Distinct de 鼓掌 (applaudir) et 叫好 (crier 'bravo').
verbe
acclamerapplaudirsaluer
Exemples
- 欢呼。Guān zhòng wèi yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn huān hū.Le public a acclamé la merveilleuse performance des acteurs.
- ，欢呼，。Bǐ sài jié shù hòu, quán chǎng huān hū, zhǎng shēng bú duàn.Après la fin du match, toute l'enceinte a acclamé avec des applaudissements incessants.
- ，欢呼。Tīng dào tā bèi lù qǔ de xiāo xi, wǒ men dōu huān hū qǐ lái.En apprenant qu'il avait été admis, nous avons tous commencé à acclamer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La joie de 欢 colore l'appel de 呼, pour former le sens de « acclamer ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.