欧盟 (Oū méng) — Union européenne

Définition

nom
Union européenne

Exemples

  • 欧盟。
    Oū méng Shì yóu jǐ gè ōu zhōu guó jiā zǔ chéng de.
    L'Union européenne est composée de plusieurs pays européens.
  • 欧盟。
    Oū méng De jīng jì zhèng cè duì quán qiú yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Les politiques économiques de l'UE ont un grand impact à l'échelle mondiale.
  • 欧盟。
    Hěn duō guó jiā xī wàng jiā rù Oū méng.
    De nombreux pays espèrent rejoindre l'Union européenne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歐 ; 欧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànbâiller ; expirer
Partie de son声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歐 associe 區 au son et 欠 (bâiller ; expirer), et était à l'origine écrite pour désigner le vomissement ; la version simplifiée 欧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 欧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囧囧jiǒng
Partie de son声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盟 associe 囧 à 皿, et 皿 fournit la prononciation.

Ouvrir 盟 →
Apparaît dans
Groupes et organisations

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.