歌单 (gē chán) — playlist, liste de chansons

Définition

Une liste de chansons, généralement sauvegardée dans une appli musicale ou sur papier pour pouvoir les écouter ou les partager plus tard. À distinguer de 歌本, qui est un recueil imprimé de partitions.

nom
playlistliste de chansons

Exemples

  • 歌单。
    Wǒ zuó wǎn zuò le yí gè xīn de gē chán.
    J'ai créé une nouvelle playlist hier soir.
  • 歌单。
    Zhè ge gē chán lǐ de gē dōu hěn hǎo tīng.
    Toutes les chansons de cette playlist sont très agréables à écouter.
  • 歌单？
    Nǐ néng bǎ zhè shǒu jiā jìn nǐ de gē chán ma?
    Peux-tu ajouter cette chanson à ta playlist ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchanson
单dānliste

歌 (chanson) et 单 (liste) se combinent pour désigner une liste de chansons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.