歌坛 (gē tán) — la scène musicale, le monde de la musique vocale (surtout la pop)

Définition

Désigne le monde du chant professionnel (surtout pop) dans les régions sinophones — la scène musicale, l'industrie vocale. Souvent utilisé avec 上 (歌坛上) pour dire 'dans le monde de la musique'.

nom
la scène musicalele monde de la musique vocale (surtout la pop)

Exemples

  • 歌坛。
    Tā shí bā suì jiù jìn rù le gē tán.
    Elle est entrée dans la scène musicale à 18 ans.
  • 歌坛。
    Tā zài gē tán shàng yǐ jīng hóng le shí nián.
    Il est célèbre dans la scène musicale depuis dix ans.
  • 歌坛。
    Zhè wèi xīn rén zài gē tán shàng yǐn qǐ le hěn dà de guān zhù.
    Ce nouveau venu a attiré beaucoup d'attention dans la scène musicale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchant
坛tánplateforme

歌 fait référence au chant et 坛 à une plateforme ou un milieu ; ensemble, ils désignent le monde du chant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 坛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.