正名 (zhèng míng) — (nom) rectification des noms/termes (concept confucéen); (nom) nom propre; statut ou titre légitime
Définition
Idée confucéenne classique : chaque rôle et concept doit correspondre à son nom correct pour que l'ordre s'ensuive. Également utilisé en chinois moderne pour clarifier officiellement un titre légal ou un statut légitime.
nom
rectification des noms/termes (concept confucéen)nom proprestatut ou titre légitime
Faciles à confondre
Exemples
- 正名，。Rú jiā qiáng diào zhèng míng, rèn wéi míng bú zhèng zé yán bú shùn.Le confucianisme met l'accent sur la rectification des noms, soutenant que si les noms ne sont pas corrects, la parole ne sera pas en ordre.
- ，正名。Tā men yāo qiú gōng sī wèi tā huī fù míng yù, jǐ yǔ zhèng míng.Ils ont demandé à l'entreprise de restaurer sa réputation et de lui donner une reconnaissance appropriée.
- 正名，。Zhè jiàn shì guān xì dào fǎ lǜ shàng de zhèng míng wèn tí, bù néng mǎ hu.Cette affaire implique la question de la définition juridique appropriée et ne peut être prise à la légère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
正 signifie rectifier, et 名 désigne le nom ; ensemble, ils veulent dire donner le bon nom ou un titre approprié.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.