正统派 (zhèng tǒng pài) — faction ou école orthodoxe (de pensée, d'art, de religion, etc.)

Définition

Nom désignant la faction traditionnelle et dominante au sein d'une religion, d'une forme d'art ou d'une idéologie — ceux qui défendent la doctrine établie contre les réformateurs. Souvent utilisé pour contraster avec les écoles plus récentes ou plus libérales.

nom
faction ou école orthodoxe (de pensée, d'art, de religion, etc.)

Exemples

  • 正统派。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tǒng pài zài xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    Le parti orthodoxe de ce pays a remporté la majorité des sièges aux élections.
  • 正统派。
    Fó jiào de zhèng tǒng pài jiān chí chuán tǒng de jiào yì.
    L'école orthodoxe du bouddhisme adhère aux doctrines traditionnelles.
  • ,正统派。
    Zài yì shù jiè, zhèng tǒng pài wǎng wǎng fǎn duì chuàng xīn.
    Dans le monde de l'art, l'école orthodoxe s'oppose souvent à l'innovation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

正统lignée orthodoxe
正zhèngorthodoxe统tǒnglignée
偏正Déterminant + noyau
派pàifaction

正统 signifie lignée orthodoxe et 派 désigne une faction ; cela donne donc une faction orthodoxe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 統 ; 统 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 統 utilise 糸 comme composant sémantique et 充 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 统 est une abréviation ultérieure, donc cette explication concerne 統, pas les composants de 统.

Ouvrir 统 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.