步履维艰 (bù lǚ wéi jiān) — marcher avec difficulté (littéral); faire face à de grandes difficultés dans son travail ou sa progression (figuré)
Definition
Littéralement « chaque pas est difficile » : marcher ou progresser avec grande difficulté, souvent utilisé au figuré pour une entreprise, une réforme ou une carrière en difficulté.
idiom
marcher avec difficulté (littéral)faire face à de grandes difficultés dans son travail ou sa progression (figuré)
Examples
- ，步履维艰。Tā shòu shāng zhī hòu, zǒu lù bù lǚ wéi jiān.Il marchait avec difficulté après avoir été blessé.
- 步履维艰。Gōng sī de gǎi gé xiàn zài bù lǚ wéi jiān.La réforme de l'entreprise rencontre actuellement de grandes difficultés.
- 步履维艰。Tā zài chuàng yè de dào lù shang bù lǚ wéi jiān.Il a rencontré de nombreuses difficultés sur son chemin entrepreneurial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.