步履艰难 (bù lǚ jiān nán) — marcher avec difficulté; avoir du mal à marcher; (figuré) avoir du mal à progresser
Definition
Une expression figée signifiant « marcher avec difficulté », utilisée littéralement pour les personnes (vieillesse, blessure) et au figuré pour les organisations ou les efforts qui peinent à avancer.
verb
marcher avec difficultéavoir du mal à marcher(figuré) avoir du mal à progresser
Examples
- ，步履艰难。Yé ye nián jì dà le, yǐ jīng bù lǚ jiān nán le.Grand-père est vieux et marche déjà avec difficulté.
- 步履艰难，。Tā tuǐ shòu shāng hòu bù lǚ jiān nán, zhǐ néng zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.Après s'être blessé à la jambe, il marchait avec difficulté et ne pouvait se déplacer que lentement avec une béquille.
- 步履艰难，。Zhè jiā gōng sī zài jīng jì wēi jī zhōng bù lǚ jiān nán, dàn zuì zhōng hái shì jiān chí xià lái le.Cette entreprise a eu du mal à progresser pendant la crise économique mais a finalement tenu bon.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.