步调 (bù diào) — rythme ; pas ; tempo (de la marche ou du progrès)
Définition
Un mot formel pour le rythme ou la cadence générale d'un progrès (travail, marche, plan) — plus large et plus collectif que 速度 ('vitesse' d'une chose). Souvent utilisé dans des expressions comme 步调一致 ('en phase / en synchronisation').
nom
rythmepastempo (de la marche ou du progrès)
Exemples
- 步调。Tā men de gōng zuò bù diào hěn kuài.Le rythme de leur travail est très rapide.
- 步调，。Wǒ men yào tiáo zhěng bù diào, bù néng tài kuài yě bù néng tài màn.Nous devons ajuster le rythme—il ne peut être ni trop rapide ni trop lent.
- 步调。Zhè ge duì wu de xíng jìn bù diào fēi cháng zhěng qí.Le rythme de marche de cette équipe est très ordonné.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.