武馆 (wǔ guǎn) — école d'arts martiaux

Définition

nom
école d'arts martiaux
Classificateur · 家

Exemples

  • 武馆。
    Tā měi tiān fàng xué hòu qù wǔ guǎn liàn quán.
    Il va à l'école d'arts martiaux pour s'entraîner à la boxe après l'école tous les jours.
  • 武馆。
    Zhè jiā wǔ guǎn de jiào liàn hěn yǒu jīng yàn.
    Les instructeurs de cette école d'arts martiaux sont très expérimentés.
  • 武馆。
    Tā xiǎng kāi yì jiā zì jǐ de wǔ guǎn.
    Il veut ouvrir sa propre école d'arts martiaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

武wǔarts martiaux
馆guǎnsalle

武 fait référence aux arts martiaux et 馆 est une salle, donc cela désigne une salle d'arts martiaux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →
Apparaît dans
Bâtiments et StructuresSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.