歪打正着 (wāi dá) — réussir par accident ; un coup de chance; (chengyu) atteindre le but malgré une méthode erronée
Définition
Un chengyu signifiant 'un coup de chance' — réussir par accident, pas par compétence, souvent par une mauvaise approche qui fonctionne par hasard. Utilise-le pour décrire une victoire involontaire ou une bonne supposition.
verb
réussir par accidentun coup de chance(chengyu) atteindre le but malgré une méthode erronée
Exemples
- 歪打正着，。Zhè cì bǐ sài tā wāi dá, jū rán ná le dì yī.Il a fait un coup de chance dans cette compétition et a étonnamment pris la première place.
- ，歪打正着。Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dá chéng gōng le.Je n'avais aucun espoir au début, mais ça s'est avéré être un coup de chance et j'ai réussi.
- ，歪打正着。Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dá dá duì le.Sa réponse était une pure supposition, mais il a quand même visé juste par chance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.