歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) — tordu, de travers, irrégulier (lignes, écriture, coutures ou alignement)
Definition
Adverbe/adjectif redoublé signifiant 'tordu et de travers' — utilisé pour l'écriture, les lignes, les chemins ou tout ce qui pend de manière inégale. Plus fort et plus vivant que 弯曲, suggérant désordonné ou en zigzag plutôt que légèrement courbé.
bound form
tordude traversirrégulier (lignes, écriture, coutures ou alignement)
Examples
- 歪歪扭扭，。Tā xiě de zì wāi wāi niǔ niǔ de, hěn nán kàn qīng chǔ.Son écriture est toute de travers et difficile à lire.
- 歪歪扭扭。Zhè tiáo xiǎo lù wāi wāi niǔ niǔ dì tōng xiàng shān lǐ.Ce chemin serpente en zigzag dans les montagnes.
- 歪歪扭扭，。Qiáng shàng de huà guà dé wāi wāi niǔ niǔ de, nǐ bǎ tā fú zhèng ba.Le tableau sur le mur est accroché de travers — redresse-le.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.